しょうき

しょうき【勝機】(сё:ки)

шанс на победу, шанс победить.

  しょうき しょうき【匠気】(сё:ки)

кн. аффектация, наигранность; желание произвести впечатление.

  しょうき しょうき【商機】(сё:ки)

1) удобный случай (шанс, момент) [для сделки];

商機を捕える воспользоваться моментом (удобным случаем);

2) коммерческая тайна; «секретно» (гриф).

  しょうき しょうき【将器】(сё:ки)

способности (качества), необходимые для полководца.

  しょうき しょうき【小器】(сё:ки)

кн.

1) небольшой сосуд (прибор);

2) небольшие способности;

3) недалёкий человек; мелкий человек.

  しょうき しょうき【小気】(сё:ки)

кн. см. よわき 1.

  しょうき しょうき【抄記】(сё:ки)

см. ばっすい.

  しょうき しょうき【正気】(сё:ки)

сознание;

～になる прийти в себя;

～で в [полном] сознании; в здравом (трезвом) уме;

正気の沙汰ではない не в полном сознании; не в своём уме;

正気を失う потерять сознание, лишиться чувств;

正気を付ける уст. см. しょうきづかせる;

正気に帰る приходить в сознание;

正気でそんなことを言うのか ты это говоришь серьёзно?;

君は正気かしら ты в своём уме?

  しょうき しょうき【沼気】(сё:ки)

болотный газ, метан.

  しょうき しょうき【焼棄･焼燬】(сё:ки)

см. しょうきゃく【焼却】.

  しょうき しょうき【瘴気】(сё:ки)

миазмы.

  しょうき しょうき【相器】(сё:ки)

способности (качества), необходимые для премьер-министра.

  しょうき しょうき【笑気】(сё:ки)

веселящий газ, закись азота.

  しょうき しょうき【聳起】(сё:ки)

: ～する кн. возвышаться, выситься.

  しょうき しょうき【詳記】(сё:ки)

подробное описание; детальный отчёт;

～する подробно (тщательно) описывать; давать детальный (подробный) отчёт.

  しょうき しょうき【鍾馗】(сё:ки)

Сёки (кит. Чжун Шоу — мифический дух, изгоняющий дьяволов и излечивающий болезни);

あの人は鍾馗の様な顔をしている у него устрашающая наружность (букв. у него лицо, как у Сёки).